Once upon a time there was a very hungry caterpillar, and statistically speaking you know the rest considering the book is bought by someone in the world nearly every fifty seconds.
What you may not know is that Eric Carle’s classic was published on June 3rd, 1969, which makes this beautiful story that not only makes you smile and laugh but also makes you very hungry an astonishing fifty-years old.
The book is older than Jeremy ‘Hawkeye’ Renner, Leonardo Dicaprio, Christian Bale, and Captain ‘Chris Evans’ America!
Image Via Raptis Rare Books
What you also might not know is about Eric Carle’s life. As per The Independent, the Carle family had to move from Syracuse, New York, back to his parents native country of Germany in 1939 when the young author was only six. Unfortunately, they were in the upswing of the Nazi party.
I was used to art being flag-waving, gun-toting Aryans – super-realistic Aryan farmers, the women with their brute arms.
Carle was miserable under Nazi rule, which had taken over the schools and beat children as punishment, but he found two outlets: nature and art. His art teacher, Herr Kraus, “took a great personal risk to show the eager student reproductions of forbidden work by artists the Nazis dubbed ‘degenerate’, such as Picasso, Klee, Matisse and some German Expressionists”. As for nature, Carle recalls:
When I was a small child, as far back as I can remember, my father would take me by the hand and we would go out in nature, and he would show me worms and bugs and bees and ants and explain their lives to me
Years later, after returning to New York in 1952 and have numerous jobs, Carle worked as the the art director of an advertising agency where he was noticed by Bill Martin, Jr. Together, the collaborated on Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
The unknown often brings fear with it. In my books I try to counteract this fear, to replace it with a positive message.
Image Via StoryToys
Carle’s fifty-year-old classic has been been translated into sixty-two languages, selling more than 50 million copies worldwide.
In fact, ABC News Australia writes that the Queensland Aboriginal language was considered ‘virtually extinct’ three years ago, but after deep research in uncovering more than 1,000 words, the language gained its own translation of the classic children’s book The Very Hungry Caterpillar.
Personally, I think it was the perfect book to translate. And to prove my case that this is the perfect book to translate, there’s not a single mistake in it.
Image Via Pinterest
Of course, some people point out that the in the butterfly wings are on upside down, but Carle responds to that criticism by saying “…it’s a fantasy. I am the artist and can do whatever I want.”
Featured Image Via Amazon